Monday, February 11, 2008

La Escafandra y La Mariposa (The Diving Bell and the Butterfly) by Jean-Dominique Bauby


La Escafandra y La Mariposa
(The Diving Bell and the Butterfly)
by Jean-Dominique Bauby

 

Publisher: Del Bronce
Publication Date: January 2008
Cover / Cubierta: Trade Paperback
Pages / Páginas: 168
Dimensions / Medidas: 5½ x 8½
Subject / Tema: Fiction / Ficción, Movies
ISBN-10: 8484531783
ISBN-13: 9788484531784
Your Price / Su Precio: $15.95

Qty/Ctd:


From the Publisher:

Four Oscar Nominations. On December 8 1995, Elle magazine editor-in-chief Bauby suffered a stroke and lapsed into a coma. He awoke 20 days later, mentally aware of his surroundings but physically paralyzed with the exception of some movement in his head and left eye. Bauby had Locked-in-Syndrome, a rare condition caused by stroke damage to the brain stem. Eye movements and blinking a code representing letters of the alphabet became his sole means of communication. It is also how he dictated this warm, sad, and extraordinary memoir.

"Poético, irónico y positivo: el poderoso testamento de un hombre cuyo espíritu se negaba a morir". The New York Times.

El 9 de diciembre de 1995 un accidente cerebro-vascular sumió a Jean-Dominique Bauby en coma profundo del que salió meses después con el cuerpo completamente paralizado, afectado por el "síndrome de cautiverio" (una extraña dolencia que provoca una parálisis completa, un encierro en uno mismo, como dentro de una escafandra) pero con las facultades mentales intactas. Sólo podía abrir el ojo izquierdo y su única ventana al mundo era el parpadeo. Un guiño para decir "si" , dos para decir "no". Podía oír, comprender, recordar, pero no hablar. Además de su párpado izquierdo también estaban intactas su imaginación y su memoria: la mariposa. Con su ojo componía palabras, frases y páginas enteras. De esta manera, paralizado en la cama o en la silla de ruedas, Bauby dejó constancia de su existencia y de sus reflexiones en esta breve pero intensa obra.
 

No comments: